旅行中に便利なハンガリー語 曜日・営業時間編

旅行中に便利なハンガリー語 曜日・営業時間編

まめこ

ハンガリーのお店の入り口によく、H k Sz・・・とか書いてあるんだけど、あれは何??

マーリア

曜日の省略形ですね!営業時間を書くとき、hétfő(月曜日)の頭文字をとってHなどと書くことがあります。

 

旅行中は、お店の営業時間が気になりますよね。

 

行ってみたら閉まっていた、何か貼り紙がしてあるけれど、なんて書いてあるのか・・・??

 

というときに役立つ、ハンガリー語の曜日や営業時間の表現についてご紹介していきます。

 

ハンガリー語で曜日はどう言う?

ハンガリーの市場

ハンガリー語では、曜日をこんなふうに表現します。

 

月曜日  hétfő(ヘートフー)

 

火曜日  kedd(ケッド)

 

水曜日  szerda(セルダ)

 

木曜日  csütörtök(チュトルトク)

 

金曜日  péntek(ペーンテク)

 

土曜日  szombat(ソンバット)

 

日曜日  vasárnap(ヴァシャールナプ)

 

場合によっては、曜日の表記は頭文字で略すこともあります。

 

カレンダーなどではこの形式が多いですね。

月曜日  H

 

火曜日  K

 

水曜日  Sze

 

木曜日  Cs

 

金曜日  P

 

土曜日  Szo

 

日曜日  V

 

略語を使って、こんな風に営業時間を表すこともありますよ。

Nyitvatartás

 

H-P     10:00-16:00

Szo-V     zárva

↓ 日本語にすると

営業時間

 

月~金     10:00-16:00

土、日      休業日

となります。

 

営業時間にまつわるハンガリー語

ハンガリー旅行 センテンドレ

旅行中は、観光もしたいし買い物もしたい!ということでお店の営業時間チェックが重要。

 

ハンガリーでは、土曜日は早くお店を閉めたり、日曜日はお休みのところも多いんです。

 

「あのお店、帰国前にもう一度行きたいな」と思ったら、ぜひ営業時間をチェックしておいてくださいね。

 

営業時間の案内でよく使われる単語をご紹介しておきます。

 

Nyitvatartás(ニトヴァタルターシュ)→ 営業時間

 

Nyitva(ニトヴァ)→開いている

 

zárva(ザールヴァ)→閉まっている

 

ma(マ)→今日

 

holnap(ホルナプ)→明日

写真に撮っておくと、宿に戻ってからも見直せるので便利!

 

実際の営業案内を見てみよう!

それでは、実際のハンガリーの営業時間表示を見てみましょう。

 

マクドナルドの営業時間表示

ブダペストのマクドナルド営業時間

こちらは、「世界一美しいマクドナルド」としても有名な、ブダペストのマクドナルドの営業時間です。

 

このキャプチャをとったのが火曜日だったので、kedd(ケッド、火曜日)が強調されていますね!左側の数字は日付です。

 

これを見ると、

 

月曜~木曜日は5:00~24:00

 

金曜日は5:00~2:00

 

土曜日は6:00~2:00

 

日曜日は6:00~24:00

 

の営業時間ということがわかります。

 

現地でも、インターネットでお店を調べられると、直近の営業時間がわかるので便利ですね。

 

サイトによっては英語のサイトもありますしし、祝日がある場合も、営業時間をしっかり表示してくれるはず。

 

お店などに貼ってある営業時間表示

ハンガリーお店の営業時間

こじんまりしたお店だと、こんな感じで印刷して貼ってあることも多いです。

 

このお店は、

月曜日 休業

火曜日 11:00~15:00

水曜日 11:00~15:00

木曜日 11:00~15:00

金曜日 11:00~21:00

土曜日 11:00~21:00

日曜日 休業

と書いてあります。

 

買い物を最後の日にまとめてしようと思っていたら、日曜日でどこも開いていない!ということにならないように…(観光客向けの店は日曜日も開いていることが多いですが)

 

気になるお店を見かけたら、ぜひ忘れずに確認してみてくださいね!

 

旅に役立つハンガリー語の曜日 まとめ

この記事でご紹介したお役立ち単語をまとめておさらいしてみましょう。

月曜日  hétfő(ヘートフー)

 

火曜日  kedd(ケッド)

 

水曜日  szerda(セルダ)

 

木曜日  csütörtök(チュトルトク)

 

金曜日  péntek(ペーンテク)

 

土曜日  szombat(ソンバット)

 

日曜日  vasárnap(ヴァシャールナプ)

 

Nyitvatartás(ニトヴァタルターシュ)→ 営業時間

 

Nyitva(ニトヴァ)→開いている

 

zárva(ザールヴァ)→閉まっている

 

ma(マ)→今日

 

holnap(ホルナプ)→明日

 

営業時間を確認しながら、ぜひ楽しい旅行スケジュールを立ててみてくださいね!